La Vie Parisienne 2008

Check out this old clip I found of me singing Métella in La Vie Parisienne from the Franco-American Vocal Academy 2008. My rondeau "À Minuit Sonnant" starts at 4:55. Enjoy!
(PS - More video clips can be found posted in the blog archive under December 2008 - more recent footage to come in September!)




C’est ici l’endroit redouté des mères,
L’endroit effroyable où les fils mineurs
Font sauter l’argent gagné par leurs pères,
Et rognent la dot promise à leurs sœurs.
Minuit sonne, écoutez,
Mon cher, et profitez !…
A minuit sonnant commence la fête ;
Maint coupé s’arrête,
On en voit sortir
De jolis messieurs, des femmes charmantes
Qui viennent, pimpantes,
Pour se divertir ;
La fleur du panier, des brunes, des blondes,
Et bien entendu, des rousses aussi…
Les jolis messieurs sont de tous les mondes ;
C’est un peu mêlé, ce qu’on trouve ici !
Tout cela s’anime et se met en joie ;
Froufrou de la soie
Le long des couloirs !
C’est l’adagio de la bacchanale
Dont la voix brutale
Gronde tous les soirs !
Rires éclatants, fracas du champagne,
On cartonne ici, l’on danse là-bas,
Et le piano qui grince accompagne
Sur des airs connus d’étranges ébats !
Le bruit monte, monte, et devient tempête ;
La jeunesse en fête
Chante à plein gosier.
Est-ce du plaisir ou de la furie ?
On parle, l’on crie
Tant qu’on peut crier !
Quand on ne peut plus, il faut bien se taire ;
La gaieté s’en va petit à petit ;
L’un dort tout debout, l’autre dort par terre,
Et voilà comment la fête finit.
Quand vient le matin, quand parait l’aurore,
On en trouve encore,
Mais plus de gaîté,
Les brillants viveurs sont mal à leur aise,
Et dans le « grand seize »
On voudrait du thé.
Ils s’en vont enfin, la mine blafarde,
Ivres de champagne et de faux amour,
Et le balayeur s’arrête, regarde,
Et leur crie : « Ohé ! les heureux du jour ! »

You Tube press for Der Zigeunerbaron

Here's a short clip of me singing in a rehearsal of U de M's production of Der Zigeunerbaron!

Hans und Grethe (G. Mahler)

From my Concert de Mi-Maîtrise on May 10, 2010.




Ring around the rosy!
Whomever is happy, come along!
Whomever has troubles, leave them behind!
He who kisses a dear loved one,
How lucky is he!
Oh, Hans, you don't have one!
So go search for one!
A dear loved one, that is very fine thing.
Hurrah, hurrah!

Ring around the rosy!
Oh, Gretchen, why do you stand all alone?
But you stare over at Hans?
And isn't May so green?
And a little breeze is blowing!
And hey, look at stupid Hans!
He is running to come dance!
He was searching for a lover, hurrah! He has found one!
Hurrah, hurrah!